Roman

100 BÀI THƠ PHỎNG DỊCH - TÔN THẤT PHÚ SĨ -22-10-2013

  1- la cueillette - guillaume apolinaire 2 - sensation - jean nicolas arthur rimbaud 3- l'automne - lamartine 4- il pleure dans mon cœur - paul verlaine 5- la ...

100 BÀI THƠ PHỎNG DỊCH - TÔN THẤT PHÚ SĨ

1- la cueillette - guillaume apolinaire 2 - sensation - jean nicolas arthur rimbaud 3- l'automne - lamartine 4- il pleure dans mon cœur - paul verlaine 5- la m...

83 - Arthur RIMBAUD - ROMAN - TÔN THẤT PHÚ SĨ

* (1854-1891)roman i on n'est pas sérieux, quand on a dix-sept ans. — un beau soir, foin des bocks et de la limonade, des cafés tapageurs aux lustres éclatants ...

100 BÀI THƠ PHỎNG DỊCH - TÔN THẤT PHÚ SĨ

  1- la cueillette - guillaume apolinaire 2 - sensation - jean nicolas arthur rimbaud 3- l'automne - lamartine 4- il pleure dans mon cœur - paul verlaine 5- la ...

a Lo pegòt d'Usès (15.11.2025)

Grop contes e istòrias en lenga nòstra, clicar aquí     lo pegòt d’usès tradicionau, per joan-claudi renòs       un còp èra, un paure pegòt que restava a usès. ...

a Començança... per Batista Bonnet le 5.11.2025

Grop contes e istòrias en lenga nòstra, clicar aquí       començança e fin de jornada, per batista bonnet (batista bonnet, escrivan provençau nascut lo 22 de fe...

a Lei flors de glauja, per Mistral (lo 11.11.2025)

Grop contes e istòrias en lenga nòstra, clicar aquí   lei flors de glauja, per mistral   (…) es totjorn qu’un jorn d'estieu, quauque temps après meisson, nòstei...

a Au colege, per Féliç Gras (le 3.11.2025)

Grop contes e istòrias en lenga nòstra, clicar aquí       au colege, per féliç gras (félix gras nascut a malemort-dau-comtat lo 3 de mai de 1844 e mòrt en avinh...

a La velha de Novè, per B. Bonnet le 5.11.2025

Grop contes e istòrias en lenga nòstra, clicar aquí     la velha de novè, per batista bonnet (batista bonnet es un escrivan provençau nascut lo 22 de febrièr de...

a Novè, per Mistral (lo 22.11.2025)

Grop contes e istòrias en lenga nòstra, clicar aquí     novè, per mistral     fidèu ais us ancians, ah ! per eu[1] la major fèsta èra la velha de novè. aqueu jo...

a Mèrle e mèrleta, per Romanilha (le 6.11.2025)

Grop contes e istòrias en lenga nòstra, clicar aquí   mèrle e mèrleta, per romanilha   èra la velha de calenda : jaque barrau, de perna, anèt caçar e tuèt un mè...

a Promier de l’an, d’Anfós Tavan (lo 7.11.2025)

  grop contes e istòrias en lenga nòstra, clicar aquí   promier de l’an, d’anfós tavan (anfós tavan, nascut en 1833 a castèunòu-de-gadanha (vau-clusa) onte es m...

a Rintrada de nuèch, per F. Gras le 4.11.2025

  grop contes e istòrias en lenga nòstra, clicar aquí     rintrada de nuèch, per félix gras (félix gras, magistrat, conhat de roumanille, nascut a malemort-dau-...

a A l’endavans deis reis, per Mistral (lo 13.11.2025)

Grop contes e istòrias en lenga nòstra, clicar aquí       la cisampa siblava : es vos dire que fasiá freg, lo soleu davalava, foscarin, vèrs lo ròse. lei rius è...

a Vaicí l'ivèrn, per Batista Bonnet le 4.11?2025

  grop contes e istòrias en lenga nòstra, clicar aquí     vaicí l'ivèrn, per batista bonnet (batista bonnet es un escrivan provençau nascut lo 22 de febrièr de ...

a Nuèch d'ivèrn, per Louis Tombarel (le 7.11.2025)

  grop contes e istòrias en lenga nòstra, clicar aquí   nuèch d'ivèrn, per louis tombarel (louis tombarel, de casteu-rainard, lo dich paure felibre, 1873-1896 -...

a L'ostau, per Batista Bonnet (lo 7.11.2025)

  grop contes e istòrias en lenga nòstra, clicar aquí   l'ostau, per batista bonnet (baptista bonnet es un escrivan provençau nascut lo 22 de febrièr de 1844 a ...

a La sàuvi, per Roumanille, le 6.11.2025

Grop contes e istòrias en lenga nòstra, clicar aquí   la sàuvi, per roumanille   un vèspre, a la velhada, ma paura grand nos contava aiço : lei borrèus dau rei ...

a L'innocenta, per Roumanille (le 6.11.2025)

Grop contes e istòrias en lenga nòstra, clicar aquí       l'innocenta, per roumanille   - monsur lo curat, ben lo bonjorn ! es ieu que siáu neneta de la trossad...

a A l'espitau, per Roumanille (lo 7.11.2025)

Grop contes e istòrias en lenga nòstra, clicar aquí   a l'espitau   jaque rousset, – ié disián « trompa-la_mòrt », - e sa molher jana, - ié disián « la pedaçada...

a La propretat deis Arlatencas, per Mistral (lo 8.11.2025)

Grop contes e istòrias en lenga nòstra, clicar aquí   la propretat deis arlatencas, par mistral   (…) dins un combat navau que lo comte d'estaing liurèt ais ang...

a Lo talhon de sausissòt, per Mistral (lo 7.11.2025)

Grop contes e istòrias en lenga nòstra, clicar aquí       lo talhon de sausissòt, per mistral   un monsur que viatjava seguit de son domestic, un jorn, vos trov...

a L'enfanton per Aubanel (lo 7.11.2025)

Grop contes e istòrias en lenga nòstra, clicar aquí   l’enfanton   la femna se gibla e s’aubora copant lei grand matas de jonc ; un pauc pus luènh, l'òme labora...

a o pròne, per Romanilha (lo 7.11.2025)

Grop contes e istòrias en lenga nòstra, clicar aquí       lo pròne, per romanilha   monsur lo curat de sant-estève, qu'a tant richa boca en cadièra e ié parla u...

a Lo chin de Bornand, per Romanilha (lo 7.11.2025)

  grop contes e istòrias en lenga nòstra, clicar aquí       lo chin de bornan, per romanilha   bornan èra barbier. quau a pas conegut bornand ? son rasor aviá l...

a Vèspras dichas, per Romanilha (lo 8.11.2025)

Grop contes e istòrias en lenga nòstra, clicar aquí       vèspras dichas, per romanilha   jaque basson, qu'es grand-clergue e mèstre de còr de la parròqui sant-...

a La barba, per Romanilha (7.11.2025)

Grop contes e istòrias en lenga nòstra, clicar aquí   la barba, per romanilha (joseph roumanille (en provençal jousé romaniho ou josèp romanilha en graphie clas...

a Un jòc innocent (faceciós) lo 13.11.2025

grop contes e istòrias en lenga nòstra, clicar aquí   un jòc innocent,    lo papet marius a ofèrt un camion de pompièr a aubert, son felen. fins aquí l’enant j...

a Tocatz dos còps abans d’intrar (faceciós)

  grop contes e istòrias en lenga nòstra, clicar aquí     tocatz dos còps abans d’intrar…    peire escoba s'es inscrich dins una sala d'espòrt e, après leis ei...

a La vielha malauta, per Romanilha (le 10.11.2025)

Grop contes e istòrias en lenga nòstra, clicar aquí   la vielha malauta, per romanilha   un vèspre de l'autre ivèrn, lo curat dei baus veniá d'atubar son tròç d...

a Lei cats de mon grand, per Paul Arène (lo 8.11.2025)

Grop contes e istòrias en lenga nòstra, clicar aquí         lei cats de mon grand, per paul arène (paul arène,né le 26 juin 1843 à sisteron et mort le 17 décemb...

a Chins de caça, per Félix Gras (lo 8.11.2025)

  grop contes e istòrias en lenga nòstra, clicar aquí     chins de caça, per félix gras  (félix gras, né à malemort du comtat le 3 mai 1844 et mort à avignon le...

a Sovenirs d'enfança, per F. Mistral (nebot) lo 11.11.2025

Grop contes e istòrias en lenga nòstra, clicar aquí   foto malhana  sovenirs d'enfança, per frederic mistral (nebot)   dins lo grand jardin, tot de nòu dessinat...

a La lectura, per Batista Bonnet (lo 12.11.2025)

Grop contes e istòrias en lenga nòstra, clicar aquí   la lectura, per batista bonnet   pichòt, me diguèt lo vièlh botinhan lo jorn qu’arrivère a la jaça, m'an d...

a Lo gardian, per Josèp d'Arbaud (lo 13.11.2025)

Grop contes e istòrias en lenga nòstra, clicar aquí   lo gardian, per josèp d'arbaud       l'endeman testassa, a chivau, bon matin, s’entornèt a la manada, come...

La une de l'humanité

    http://www.humanite.fr/     andré nicolas citoyen du monde      ...

a Jarjalha au paradis, per Mistral (lo 8.11.2025)

Grop contes e istòrias en lenga nòstra, clicar aquí      jarjalha au paradis, per mistral (en grafi classica)   jarjalha[1], un porta-fais de tarascon, vèn a mo...

a A Sant-Michèu de Ferigolet, per Mistral

  grop contes e istòrias en lenga nòstra, clicar aquí   a sant-michèu de ferigolet, per mistral   quand mei gents aguèron vist que la joguina me desaviava e que...

a Monsur Sauvaire-Bartomieu, per Mistral.

Grop contes e istòrias en lenga nòstra, clicar aquí     monsur sauvaire-bartomieu, per mistral.   monsur sauvaire-bartomieu, ancian representant ais assembladas...

a Mon grand Estève, per Mistral (21.10.2025)

Grop contes e istòrias en lenga nòstra, clicar aquí   mon grand estève, per mistral   ara fau que parle un pauc, pecaire, dau vièlh estève, mon aujòl mairenau. ...

5144 L'ART COMME LANGAGE

Rubrique "art et métaphysique". suite du billet n° 5137.   extrait de philosophie pour tous, tome ii, a.mendiri, amazon   prochain billet demain vendredi 28 nov...

"Je passe vous rendre visite très vite...!"

    je passe dans la journée sur vos jolis blogs ! bisous.   ...

a Un parroquian especiau (3.11.2025)

    grop contes e istòrias en lenga nòstra, clicar aquí       un parroquian especiau (grafi dicha classica)     demandava pas jamai ren a degun lo papet joan do...

a L'afogat (22.9.2025)

  grop contes e istòrias en lenga nòstra, clicar aquí       l’afogat (en grafi dicha normalisada)   es lo grand jorn, lo jorn tant esperat que lo “nimes olimpic...

10 Somari contes per totei

Grop contes e istòrias en lenga nòstra, clicar aquí   si vous avez cliqué sur "contes pour tous", ne soyez pas surpris, vous avez été redirigé automatiquement s...

Lo "nôm" vietnamian e l'avenidor de l'occitan

Grop contes e istòrias en lenga nòstra, clicar aquí     lo “nôm” vietnamian e l’avenidor de l’occitan   preocupat tot come vos de l'avenidor de la lenga d'òc, a...

a L’istòria vertadièra de Mossur Nadau (1.11.2025)

  grop contes e istòrias en lenga nòstra, clicar aquí         l’istòria vertadièra de mossur nadau (grafi dicha normalisada)     amava viatjar la lèbre d'aur, t...

Africa deal

  mercredi 26 novembre 2025   africa deal   jean est de goma au congo, ville entourée de lacs et de mille richesses. kinshasa est la capitale du congo, en bord ...

"Coucou !"

coucou !   après quelques petits accrocs et facéties du quotidien, me voilà de retour.la vie, cette grande farceuse, aime parfois nous glisser des peaux de ban...

a Lei tres pantai (creacion) 30.10.2025

  grop contes e istòrias en lenga nòstra, clicar aquí           lei tres sòmis (grafi classica)     quau a ja vist se levar lo soleu en cevenas, en auton ? aque...

Ufologie années 90

J'ai été un grand fan de l'ufologie dans les années 90. deux pointures invitées à "ciel mon mardi", l'écrivain s.f jimmy guieu d'une part, et raël d'autre part....

BLOG EN PAUSE.

    blog reprise. chanson : ainsi va la vie  copyright (⚠ attention)...

a La vielha Adèla, lo bòchi e lo curat (19.10.2025)

  grop contes e istòrias en lenga nòstra, clicar aquí     segon un conte tradicionau per joan-claudi toidibò renós       la vielha adèla, lo bòchi e lo curat de...

a Lo gibós de Someire (traditionau) 13.10.2025

  grop contes e istòrias en lenga nòstra, clicar aquí       d'après un conte tradicionau, per joan-claudi toidibò renós     lo gibós de someire (en grafi classi...

Le jour d'avant, de Sorj Chalandon

Le jour d’avant de sorj chalandon editions grasset, le livre de poche   « sa vie entière, cécile avait vécu aux côtés de mon inquiétude. michel flavent, le désa...

Tanguy et Laverdure

Menace sur mirage f1 :   charlier/durand   éditions dargaud/zephir   en 1971, tanguy et laverdure accueillent sur la base d'istres plusieurs pilotes "étrangers"...

a Lo balanç (19.8.2025)

  grop contes e istòrias en lenga nòstra, clicar aquí     lo balanç, en grafi normalisada   a sant-andrieu de valfons come dins d’autrei vilas e vilatges, s’ié ...

"Un flic ne dort jamais" Luc Watteau

Très amusé, intéressé, je découvre que notre philippe dancoisne, gars costaud, un peu gros, avec un pull noir et une chemise blanche est l'un des personnages tr...

a Lo pantais doç deis estatuas de la font (15.8.2025)

  grop contes e istòrias en lenga nòstra, clicar aquí       lo pantais doç deis estatuas de la font de nimes (grafi normalisada)   se trobava n’i a gaire doas e...

Carnet de route - Vers la lumière

  carnet de route — vers la lumière aux premiers jours de novembre. j’avais besoin d’air, de silence, de routes qui s’étirent à perte de vue. après avoir longte...

a La cigonha (tradicionau) 16.10.2025

      grop contes e istòrias en lenga nòstra, clicar aquí     per joan-claudi toidibò renós   la cigonha        un jorn leis estatjants d'un vilatge anèron trob...

a La pichòta cabana (9.9.2025)

  grop contes e istòrias en lenga nòstra, clicar aquí     per joan-claudi toidibò renós       la pichòta cabana per joan-claudi renòs. (en grafi dicha normalisa...

a Vai tornar l'astrada, vai tornar (16.8.2025)

  grop contes e istòrias en lenga nòstra, clicar aquí         vai tornar, l'astrada, vai tornar ! (en grafi dicha normalisada)   èra pas nascut emé la crespina ...

a Jorn de caça (6.9.2025)

  grop contes e istòrias en lenga nòstra, clicar aquí       jorn de caça   aqueu jorn èra jorn de caça, e ié avián demandat d’èstre a l’espèra lei collègas dau ...

a Lo Novè de la fada Netoneta (24.8.2025)

  grop contes e istòrias en lenga nòstra, clicar aquí           lo novè de la fada netoneta (en grafi dicha normalisada)         restava dins un ostalonet salmo...

a Passejada irlandesa (4.9.2025)

  grop contes e istòrias en lenga nòstra, clicar aquí         passejada irlandesa. (grafi dicha normalisada)     l'estiu a nimes, aquò a son chale, dise pas lo ...

a L'enemic de dintre (14.8.2025)

  grop contes e istòrias en lenga nòstra, clicar aquí       l'enemic de dintre. (aqueu conte, e d'autrei contes, son estats revirats en arab per la doctor amani...

a lo pan de bon faire (12.10.2025)

  grop contes e istòrias en lenga nòstra, clicar aquí       segon un conte tradicionau per joan-claudi toidibò renós     lo pan de bon faire (version provençala...

a una passada dei requistas (15.09.2025)

  grop contes e istòrias en lenga nòstra, clicar aquí         una passada dei requistas, version provençala dicha normalisada    s’esforçava lo pèire cabridan d...

a Lo porcelon rostit (19.9.2025)

  grop contes e istòrias en lenga nòstra, clicar aquí       lo porcelon rostit (version normalisada)   de memòria d’aujòus son rivaus lei morres e lei rasclets,...

a Un adieu au celibat dei requists (14.11.2025)

  grop contes e istòrias en lenga nòstra, clicar aquí       un adieu au celibat dei requists (version provençal normalisé)   èra per se maridar lo jiròme garcin...

a Lo reviure (9.9.2025)

  grop contes e istòrias en lenga nòstra, clicar aquí       lo reviure (version normalisada)     èra una brave femna que la germana ravier, degun podiá pas dire...

a La pesca miraculosa (13.9.2025)

  grop contes e istòrias en lenga nòstra, clicar aquí       la pesca miraculosa (version normalisada)   un còp èra a la capèla e masmolèna, dau temps dei chivau...

a Lo jet esquilhaire (12.9.2025)

  grop contes e istòrias en lenga nòstra, clicar aquí         lo jet esquilhaire   en version normalisée, la version mistralenca se troba plus bas.   come lo di...

a Lo laïmbert (20.9.2025)

    grop contes e istòrias en lenga nòstra, clicar aquí       lo laïmbert, en grafi normalizada (version en grafi mistralenca plus bas)   es un vièlh jovenòme l...

À Suspicious river, de Laura Kasischke

à suspicious river de laura kasischke   editions christian bourgois   traduit de l’anglais (états-unis) par anne wicke   « mais là, c’était différent. gary jens...

a Lo Jacomart de l'ostau de l'oncle Reynaud (faceciós)

Grop contes e istòrias en lenga nòstra, clicar aquí     lo jacomart de l'ostau de l'oncle reynaud   lo matieu cabucèla a quitat nime per trabalhar en region par...

a Lo quèli (16.9.2025)

  grop contes e istòrias en lenga nòstra, clicar aquí       lo quèli[1]   la sòrre maria de sant estable aviá quitat lo convent desempuèi de temps e viviá de co...

a L’estatua de Fanfòna (creacion) le 3.11.2025

  grop contes e istòrias en lenga nòstra, clicar aquí             l’estatua de la fanfòna (creacion joan-claudi renós)   un còp me passejave en camarga, e passa...

5137 COMMUNICATION, ART ET LANGUES USUELLES

Rubrique "art et métaphysique". suite du billet n°5130   extrait de philosophie pour tous, tome ii, a.mendiri, amazon   prochain billet demain vendredi 21 novem...

a Un retirat faceciós

Grop contes e istòrias en lenga nòstra, clicar aquí       un retirat faceciós (grafi mistralenca plus bas)   l'autre jorn parlave a un autre retirat e me diguèt...

a Lo pisson (faceciós)

Grop contes e istòrias en lenga nòstra, clicar aquí   lo pisson   un jorn, un òme fòrça  charpinós vai trobar son mètge : - doctor, es ben geinant, sabètz, vaic...

a La luneta (14.11.2025)

  grop contes e istòrias en lenga nòstra, clicar aquí     per joan-claudi toidibò renós     la luneta (en grafi normalisada) per la grafi mistralenca, veire plu...

a Lo papet d'Uses e la mameta (10.10.2025)

  grop contes e istòrias en lenga nòstra, clicar aquí     d’après un conte tradicionau, per joan-claudi toidibò renós       lo papet d’usès e la mameta de sant ...

LE SULTAN MOULAY YOUSSEF EL-ALAOUI. 1912-1927.

Le sultan moulay youssef el-alaoui. 1912-1927–moulay youssef ben hassan, né en 1882 à fès et mort à 46 ans le 17 novembre 1927 à rabat, fut sultan du maroc entr...

a L'uòu verd e borrut (24.9.2025)

  grop contes e istòrias en lenga nòstra, clicar aquí     l'uòu verd e borrut (en grafi normalisada)       un uòu dins un frigò se penja vèrs son vesin e ié dic...

a la sòrre de l'evesque (26.8.2025)

  grop contes e istòrias en lenga nòstra, clicar aquí     d'après un conte urban       la sòrre de l'evesque de nimes   un còp èra l'evesque de nimes qu'aviá un...

a La saussissa 14.11.2025)

  grop contes e istòrias en lenga nòstra, clicar aquí       la saussissa. (d’après un conte tradicionau)   un jorn, lo rei de frança decidiguèt de se sarrar de ...

a La saussisso, en mistralenc,

Grop contes e istòrias en lenga nòstra, clicar aquí     la saussisso, conte tradiciounau, en mistralen     un jour, lou rei de franço decidiguè de se sarra de s...

Le diable tout le temps, de Donald Ray Pollock

Le diable tout le temps   de donald ray pollock   editions albin michel et le livre de poche   traduit de l’anglais (etats-unis) par christophe mercier   « carl...

Lo cacalaus (creacion) 7.10.2025

  grop contes e istòrias en lenga nòstra, clicar aquí         lo cacalaus     (creacion, contes per enfantons, se conta emé una mariòta que s'enfila come un gan...

En un combat douteux, de John Steinbeck

En un combat douteux   de john steinbeck editions gallimard, folio et pléiade   traduit de l’anglais par ed. michel-tyl   «ceux qui cueillaient les pommes porta...

Lionel Erdogan

Lionel erdogan, né à champigny-sur-marne, est un acteur français[1]. biographiecarrièreen 1999, à 15 ans, lionel erdogan entre au conservatoire de champigny-sur...

Lo castèu de nèbla (tradicionau) 21.10.2025

  grop contes e istòrias en lenga nòstra, clicar aquí   d’après un conte ongrés per joan-claudi toidibò renós     lo castèu de nèbla   un còp èra, un rei qu’avi...

La une de l'humanité dimanche

L'humanité dimanche http://www.humanite.fr/     ...

L'accidentat (13.8.2025)

Grop contes e istòrias en lenga nòstra, clicar aquí   l'accidentat   un òme ven d'aver un accident emé una veitura d’espòrt dei bèlas. fai que plorar. - mon aut...

La pana de dromadari (15.11.2025)

  grop contes e istòrias en lenga nòstra, clicar aquí       la pana de dromadari   desempuei que lo marcèu talabrena fastigava lo fernand astrada emé sa « crosi...

Lo paure Fremiòt d'Aubòrd (15.11.2025)

  grop contes e istòrias en lenga nòstra, clicar aquí     d’après un conte tradicionau, per joan-claudi toidibò renós aquel conte es estat traduch en arab per l...

5132 NATURE HUMAINE ET CONDITION HUMAINE

Rubrique "cours: qu'est-ce que l'homme?". suite du billet n°5125   extrait de manuel de philosophie,  a.mendiri, amazon.   prochain billet demain dimanche 16nov...

CALENDRIERS 2026 NOËL ET DIVERS MODELES

          calendrier noël 2026 en couleur et à colorier ajouter une photo au centre ou un coloriage cliquez ici pour tout imprimer  tous mes différents modèles ...

nouveau modèle de calendrier

Ci-dessous le calendrier collé sur une feuille rose entouré de petites gommettes cœurs, reste à fixer une ficelle dans le haut. j'ai créé ce nouveau modèle de c...

CALENDRIER 2026

Calendrier 2026 cliquez ici pour tout imprimer  me le demander par mail à nounoudunord@yahoo.fr en me précisant le modèle. tous mes différents modèles de calend...

Bonne Journée les ami(e)s !!!!

  coucou tout le monde  oh là là, c'est le moment de savourer cette journée "petite douceur" tant qu'elle est encore là ! parce qu'à partir de ce weekend et la...

Conte (faceciós) de Totsants

Grop contes e istòrias en lenga nòstra, clicar aquí   conte (faceciós) de totsants   - diga-me charlon, as pensat d’anar portar de flors sus la tomba dau papet ...